Von links stehend: Gesche Gloystein, Plattdeutsch-Referentin bei der Emsländischen Landschaft, Bernd Grünefeld, Plattdeutsch-Referent bei der Oldenburgischen Landschaft, Dr. Matthias Stenger, Direktor der Ostfriesischen Landschaft (OL), Rico Mecklenburg, Präsident der OL, Gitta Franken, plattdeutsche Autorin und Liedermacherin, Ilse Gerdes vom Plattdüütskbüro der OL, Rita Kropp, Leiterin des Heimatbundes „De Spieker“, Herwig Dust, 2. Vorsitzender des Instituts für Niederdeutsche Sprache Bremen, und Vera Hansen vom Plattdüütskbüro der OL.
Vorne sitzend: Nikos Saul vom Länderzentrum für Niederdeutsch, Grietje Kammler, Leiterin des Plattdüütskbüros der OL, und Marlies Linnemann, Präsidentin des Niedersächsischen Heimatbundes © Sebastian Schatz, Ostfriesische Landschaft

Plattdeutsch im Kindergarten

Ein Handbuch für die Praxis

Wie lässt sich Plattdeutsch Schritt für Schritt in den Kindergartenalltag integrieren? Wie beginnt man, und woher bekommt man geeignetes Material? Antworten auf diese und viele weitere Fragen liefert die neue Handreichung „Plattdeutsch und Saterfriesisch im Kindergarten. Das Handbuch für die Praxis“, herausgegeben vom Niedersächsischen Heimatbund (NHB).

Die inhaltliche Entwicklung der Handreichung lag bei Grietje Kammler, Leiterin des Plattdüütskbüros der Ostfriesischen Landschaft und Mitglied der Fachgruppe Niederdeutsch des NHB. Ein einleitender Theorieteil führt zunächst in die Vorteile früher Mehrsprachigkeit ein und beantwortet grundlegende Fragen zum Einstieg.

Darauf folgt ein umfangreicher Praxisteil mit plattdeutschen Kennenlern- und Gedächtnisspielen, Fingerspielen, Bewegungsangeboten, Mitmachgeschichten, Abzählreimen, Rätseln sowie Liedern für verschiedene Anlässe. Ein dritter Teil stellt Materialangebote, Kinderbücher, Sprachlernangebote und Literaturtipps zur frühen Mehrsprachigkeit zusammen. Ergänzt wird dies durch Hinweise auf Filme im Internet sowie regionale Ansprechpersonen.

Die Handreichung liegt derzeit in zwei Varianten vor: in Nordniedersächsisch und im ostfriesischen Platt. Die nordniedersächsische Übersetzung stammt von Nikos Saul vom Länderzentrum für Niederdeutsch. Weitere Übertragungen ins Saterfriesische und Ostfälische sind geplant.

Dank der finanziellen Unterstützung des Landes Niedersachsen kann die Handreichung kostenfrei an Kindergärten sowie an Berufsbildende Schulen mit entsprechenden Ausbildungsgängen verteilt werden. Beide Sprachversionen stehen außerdem als kostenloser Download zur Verfügung.

Sie möchten die Handreichung für Ihre Einrichtung beziehen? Schreiben Sie uns gerne eine E‑Mail.

Die vollständige Pressemitteilung finden Sie hier.

Plattdeutsch im Kindergarten - Ein Plus für Kopf und Herz

Der Lüneburgische Landschaftsverband hat mit dem Projekt "Wi maakt mit... Platt in'n Kinnergoorn" inzwischen ein Netzwerk von Kindertagesstätten geschaffen, in deren Alltag die plattdeutsche Sprache mehr oder weniger regelmäßig den Kindergartenalltag bereichert. Dabei arbeiten die Einrichtungen nach eigenem Ermessen und nach Plattdeutsch-Qualifikation der Mitarbeiter*innen. Mit dem Flyer "Plattdeutsch im Kindergarten - Ein Plus für Kopf und Herz" existiert eine Argumentationsgrundlage für Gespräche mit Eltern, Großeltern und Vertretern der Träger. Der Flyer entstand 2020 in Kooperation mit der Universität Greifswald (Institut für niederdeutsche Sprache, Kompetenzzentrum für Niederdeutschdidaktik) und liefert fundiert, gut verständlich und attraktiv gestaltet viele Argumente für frühe Mehrsprachigkeit am Beispiel der norddeutschen Regionalsprache "Plattdeutsch" im Kindergarten. Der Flyer wird vom Lüneburgischen Landschaftsverband kostenfrei an Kindertagesstätten abgegeben. Interessierte wenden sich dazu bitte unter Angabe ihrer Kontaktdaten (Absender, Name der Einrichtung) an den Lüneburgischen Landschaftsverband. Der Flyer steht hier auch zum Download zur Verfügung.

„In’t holt“, 2023
herausgegeben vom Lüneburgischen Landschaftsverband in Kooperation mit der Universität Greifswald.
Illustration Claudia Burmeister.

TaskCards

Für Kindergärten und Kindertagesstätten im Netzwerk des Lüneburgischen Landschaftsverbandes steht über TaskCards eine Pinnwand zum Austausch von Ideen und Materialien für den plattdeutschen Kindergartenalltag zur Verfügung. Bei Interesse melden sich PädagogInnen per Mail bei der Geschäftsstelle.

Kamishibai "In't holt"

Das Kamishibai "In't holt" kann kostenfrei nach Terminvereinbarung in der Geschäftsstelle in Uelzen abgeholt werden. Gerne schicken wir Ihnen das Kamishibai auch nach Hause. Bitte schicken Sie uns dafür eine an Sie adressierte DHL-Paketmarke (Päckchen M) als PDF per Mail.